0 00:00:59,893 --> 00:01:00,893 Ciao 1 00:01:02,901 --> 00:01:06,869 Una volta mi hai detto che le persone nate in I mesi di marzo sono spesso particolari. 2 00:01:10,987 --> 00:01:14,932 "Rockstar muore all'età di 27 anni." 3 00:01:16,026 --> 00:01:19,674 In questa classe, dove tutti inconsciamente credono 4 00:01:20,870 --> 00:01:24,307 moriranno comunque giovani comunque, 5 00:01:26,743 --> 00:01:30,869 Vivrò molto più a lungo di chiunque altro. 6 00:01:45,010 --> 00:01:50,002 Ho sempre pensato che fosse un presentimento che questa malattia porterebbe, ma 7 00:01:51,651 --> 00:01:54,229 Forse... 8 00:01:55,557 --> 00:01:59,973 È solo perché sono nato a marzo... Molto più tardi di chiunque altro. 9 00:03:41,836 --> 00:03:42,836 Shindo?! 10 00:03:44,448 --> 00:03:46,128 Shindo, puoi sentirmi? 11 00:03:50,542 --> 00:03:51,542 Succo... 12 00:03:53,120 --> 00:03:54,480 Cos'hai detto? 13 00:04:53,381 --> 00:04:54,661 Stai bene? 14 00:04:55,295 --> 00:04:56,975 Dovresti bere di più. 15 00:05:01,115 --> 00:05:02,115 Mi dispiace. 16 00:05:03,303 --> 00:05:05,099 Sto bene adesso. 17 00:05:07,326 --> 00:05:09,396 Ti devo portare in infermeria? 18 00:05:09,670 --> 00:05:12,521 Non preoccuparti, sto bene adesso! 19 00:05:56,999 --> 00:05:58,365 Ti senti meglio? 20 00:05:58,483 --> 00:05:58,834 Sì 21 00:05:59,069 --> 00:06:00,631 Oh, posso chiederti un favore? 22 00:06:00,683 --> 00:06:02,779 Mi aiuteresti a dare un aiuto a Nishimura? 23 00:06:03,102 --> 00:06:06,366 È inciampato ed è caduto. Lo ero mi hanno chiamato proprio adesso. 24 00:06:07,428 --> 00:06:08,834 Scusa, lo lascio a te. 25 00:06:09,147 --> 00:06:10,147 Sì 26 00:06:29,874 --> 00:06:35,442 Continueremo a lavorare su quello di Masakazu Nakai "Consapevolezza Estrema" che abbiamo iniziato la scorsa settimana. 27 00:06:36,124 --> 00:06:39,717 Pagina 103, secondo paragrafo. 28 00:06:40,851 --> 00:06:44,756 Anche questo, "...la cosa che dovremmo ricordo..." siamo arrivati a questa parte. 29 00:06:45,187 --> 00:06:46,467 Ti ricordi? 30 00:06:47,648 --> 00:06:51,436 Mi piace molto il terzo paragrafo. 31 00:06:54,054 --> 00:06:56,631 Va bene, quindi... Nishimura? 32 00:06:57,335 --> 00:06:58,335 Per favore leggi. 33 00:07:00,109 --> 00:07:01,109 Sì 34 00:07:08,429 --> 00:07:12,921 Niente, senza nessuno conoscenza di questo universo, 35 00:07:14,523 --> 00:07:19,067 L'esistenza umana è capace di realizzare anche le cose più piccole. 36 00:07:19,804 --> 00:07:21,241 Ciò che l’umanità ha realizzato, 37 00:07:21,764 --> 00:07:25,342 Questi unici risultati potrebbero essere il più grande del secolo. 38 00:07:28,229 --> 00:07:32,178 Non importa quali errori siano stati commessi durante gli ultimi cinque millennial, 39 00:07:32,609 --> 00:07:35,913 Confrontandoli con lo stupefacente realtà di tutta la nostra storia, 40 00:07:36,070 --> 00:07:40,913 È come ammalarsi sul ultimo giorno di un viaggio meraviglioso. 41 00:07:41,890 --> 00:07:44,194 Non importa quanto tiri su col naso per un giorno, 42 00:07:45,037 --> 00:07:47,866 Non possiamo abbassare la testa 43 00:07:48,492 --> 00:07:50,796 sul fatto che siamo degli sniffatori. 44 00:07:51,968 --> 00:07:53,843 Le tracce di queste vittorie passate, 45 00:07:54,213 --> 00:07:57,749 Si trovano in ogni angolo delle nostre città moderne. 46 00:07:58,609 --> 00:08:00,757 In ogni angolo delle nostre esistenze. 47 00:08:01,031 --> 00:08:02,515 Grazie. 48 00:08:05,562 --> 00:08:06,851 Vediamo.. 49 00:08:08,765 --> 00:08:10,718 Poi, fino all'ultimo paragrafo. 50 00:08:47,070 --> 00:08:48,070 Scusa! 51 00:08:48,399 --> 00:08:49,679 No, non preoccuparti. 52 00:09:07,266 --> 00:09:08,266 Lo farò. 53 00:09:16,445 --> 00:09:17,445 "Tato". 54 00:09:18,047 --> 00:09:18,750 Eh? 55 00:09:19,048 --> 00:09:20,728 Che nome strano. 56 00:09:22,070 --> 00:09:23,070 Ah, sì. 57 00:09:26,680 --> 00:09:28,120 Cosa significa? 58 00:09:28,984 --> 00:09:30,820 Non lo so. 59 00:09:31,310 --> 00:09:34,296 Non te lo sei chiesto? 60 00:09:36,328 --> 00:09:37,328 Non l'ho fatto. 61 00:09:41,602 --> 00:09:42,734 E' un bel nome. 62 00:09:43,008 --> 00:09:44,008 È così? 63 00:09:48,071 --> 00:09:52,680 All'inizio ho pensato che il significato era letterale. 64 00:09:53,540 --> 00:09:55,220 Ciò significa "esempio". 65 00:09:56,235 --> 00:10:00,102 Ma quando ti ho sentito leggere. 66 00:10:00,922 --> 00:10:03,969 Ho pensato che forse era diverso. 67 00:10:04,477 --> 00:10:06,210 Potrebbe essere diverso? 68 00:10:06,274 --> 00:10:10,414 Sì, per esempio... 69 00:10:11,587 --> 00:10:13,070 Cos'era? 70 00:10:13,501 --> 00:10:15,181 Ah, mi è passato di mente. 71 00:10:15,610 --> 00:10:19,047 Questa è la prima volta che qualcuno pensa così profondamente al mio nome. 72 00:10:23,618 --> 00:10:26,547 Grazie per aver portato fuori la spazzatura. 73 00:10:29,633 --> 00:10:30,753 Grazie anche a te. 74 00:10:54,816 --> 00:10:55,816 Sono qui! 75 00:10:56,652 --> 00:10:58,519 Non ho fatto niente di tutto questo! 76 00:10:59,648 --> 00:11:00,167 Andiamo? 77 00:11:00,524 --> 00:11:01,524 Sì! 78 00:11:05,480 --> 00:11:07,159 Ai, sei sempre di fretta! 79 00:11:07,239 --> 00:11:08,839 Almeno svegliami! 80 00:11:09,033 --> 00:11:11,183 Ci ho provato, ma eri profondamente addormentato. 81 00:11:11,201 --> 00:11:13,292 Ho russato? 82 00:11:13,918 --> 00:11:14,918 Sì! 83 00:11:15,051 --> 00:11:16,417 Davvero?! 84 00:11:17,668 --> 00:11:18,668 Sto solo scherzando. 85 00:11:30,090 --> 00:11:31,823 Dovrei provare Tokyo? 86 00:11:32,181 --> 00:11:33,181 Veramente? 87 00:11:34,035 --> 00:11:37,159 Ti sentirai infelice se lo inseguirai a Tokyo ma non finite per uscire insieme. 88 00:11:37,478 --> 00:11:39,620 Ma non sarebbe fantastico? se finissimo per uscire insieme? 89 00:11:40,012 --> 00:11:42,277 Non ho un sogno da fare conseguire una laurea in collage, 90 00:11:42,399 --> 00:11:46,066 e finirò per fare un lavoro che odio, sarebbe la mia fine. 91 00:11:46,612 --> 00:11:49,092 Come se sarebbe diverso se tu vieni a Tokyo senza sogni... 92 00:11:50,090 --> 00:11:51,956 Ai, dovresti venire con me. 93 00:12:00,426 --> 00:12:01,051 Ehi! 94 00:12:01,168 --> 00:12:02,208 Sei in anticipo! 95 00:12:02,301 --> 00:12:03,301 Ah, sì. 96 00:12:06,793 --> 00:12:07,418 Ehi! 97 00:12:07,809 --> 00:12:08,809 Ehi! 98 00:12:10,636 --> 00:12:11,636 Questo è per te. 99 00:12:11,762 --> 00:12:12,379 Grazie. 100 00:12:12,496 --> 00:12:13,496 Che bello. 101 00:12:14,293 --> 00:12:15,973 Ok, ci sentiamo più tardi. 102 00:12:16,832 --> 00:12:17,832 Stupida classe! 103 00:12:18,043 --> 00:12:19,723 Ma non sono uno scemo! 104 00:12:30,739 --> 00:12:31,739 Eww. 105 00:12:32,145 --> 00:12:33,145 Che cosa? 106 00:12:39,723 --> 00:12:41,403 Non è stato fantastico?! 107 00:12:42,459 --> 00:12:43,459 Non è stato così?! 108 00:13:04,180 --> 00:13:04,617 EHI! 109 00:13:04,773 --> 00:13:05,086 Ehi. 110 00:13:05,232 --> 00:13:06,672 Purikura? Fammi vedere! 111 00:13:07,192 --> 00:13:08,192 Perché? 112 00:13:10,889 --> 00:13:11,889 Dove eravate? 113 00:13:11,989 --> 00:13:15,076 Sembra che quei ragazzi di La West High si intrufola nella nostra scuola! 114 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 Per quale motivo? 115 00:13:16,493 --> 00:13:17,493 Quei cretini! 116 00:13:17,639 --> 00:13:19,208 E ci hanno chiesto se volevamo unirci a noi. 117 00:13:19,232 --> 00:13:21,534 Per quale motivo però? 118 00:13:22,292 --> 00:13:24,159 Rubare i fogli delle risposte, forse? 119 00:13:24,347 --> 00:13:25,284 Andiamo 120 00:13:25,324 --> 00:13:26,440 Non lo facciamo. 121 00:13:26,527 --> 00:13:27,425 Meglio non andare, vero? 122 00:13:27,511 --> 00:13:28,425 Non dovremmo. 123 00:13:28,456 --> 00:13:29,456 Non ci andrò. 124 00:13:30,519 --> 00:13:31,719 Vorrei andare. 125 00:13:32,593 --> 00:13:33,593 Sul serio? 126 00:13:34,058 --> 00:13:34,542 Andiamo! 127 00:13:34,558 --> 00:13:36,831 Smettila, e se venissimo scoperti? 128 00:13:37,011 --> 00:13:37,815 Voglio andarci! 129 00:13:37,973 --> 00:13:39,526 Ok, allora glielo farò sapere. 130 00:13:39,621 --> 00:13:41,104 - Sei sicuro di non andare? - Ovviamente! 131 00:13:41,152 --> 00:13:42,152 Ciao? 132 00:13:42,227 --> 00:13:44,034 Andiamo! 133 00:13:44,105 --> 00:13:45,503 Takeuchi e Kimura. 134 00:13:50,962 --> 00:13:53,516 Cos'hai appena detto? Non riesco a sentirlo. 135 00:13:57,868 --> 00:13:58,477 Sono sicuro che! 136 00:13:58,485 --> 00:14:00,553 Non è possibile che esista questo genere di cose! 137 00:14:00,592 --> 00:14:01,607 Ho paura! 138 00:14:04,319 --> 00:14:06,052 Non vedo l'ora. 139 00:14:12,639 --> 00:14:13,639 Va bene. 140 00:14:18,553 --> 00:14:20,857 Andiamo 141 00:14:40,033 --> 00:14:41,641 Oh mio Dio! 142 00:14:41,681 --> 00:14:43,868 Ah, aspetta, aspetta! 143 00:14:44,039 --> 00:14:45,868 Guarda la strada! 144 00:14:45,999 --> 00:14:48,837 Sono! Dio mio! 145 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 Prendi questo! 146 00:14:57,177 --> 00:14:58,389 Carino! 147 00:14:58,819 --> 00:14:59,819 Diavolo sì! 148 00:15:02,413 --> 00:15:02,928 Stai bene? 149 00:15:03,058 --> 00:15:05,061 Signorina, tutto bene? Mancare? 150 00:15:05,163 --> 00:15:06,230 La mia biancheria intima però 151 00:15:06,317 --> 00:15:07,757 Non possiamo vederli! 152 00:15:20,963 --> 00:15:21,743 Sì! 153 00:15:21,806 --> 00:15:24,243 Ehi, era l'unica finestra aperta? 154 00:15:24,275 --> 00:15:26,439 Sì, è l'unico. 155 00:19:42,993 --> 00:19:43,993 Qualcuno qui? 156 00:19:48,025 --> 00:19:49,145 Eccoti qui. 157 00:19:49,611 --> 00:19:50,971 Hai dimenticato qualcosa? 158 00:20:03,413 --> 00:20:05,170 Sei riuscito a rubare il foglio delle risposte? 159 00:20:05,257 --> 00:20:07,819 Non l'ho fatto, la stanza è chiusa a chiave. 160 00:20:17,218 --> 00:20:21,225 La porta del corridoio era aperta, sai? 161 00:20:23,309 --> 00:20:25,394 Come sei arrivato qui? 162 00:20:25,809 --> 00:20:27,613 Da quella finestra. 163 00:20:27,692 --> 00:20:29,574 Dopo essermi tolto le scarpe, l'ho aperto. 164 00:20:30,067 --> 00:20:34,522 Sei pazzo? E se cadessi? 165 00:20:35,117 --> 00:20:36,343 Non l'ho fatto. 166 00:20:44,908 --> 00:20:45,908 Mi piaci. 167 00:20:48,674 --> 00:20:51,463 So che si avvicina l'esame di ammissione, ma sii la mia ragazza. 168 00:20:54,377 --> 00:20:56,110 Cosa ti ha fatto innamorare di me? 169 00:20:59,351 --> 00:21:01,084 Quanto sei volitivo. 170 00:21:01,578 --> 00:21:02,578 Che cosa? 171 00:21:03,062 --> 00:21:04,960 Non sono così egocentrico. 172 00:21:05,023 --> 00:21:06,944 Ma tu lo sei! 173 00:21:11,489 --> 00:21:15,200 Non dovresti dire questo di una ragazza. 174 00:21:16,341 --> 00:21:19,083 C'è gente a scuola a cui non piaci ma, 175 00:21:19,114 --> 00:21:21,168 Ho sempre pensato che fossi una brava persona. 176 00:21:25,002 --> 00:21:27,705 Ho una cattiva reputazione? 177 00:21:28,948 --> 00:21:30,228 Sono gelosi. 178 00:21:31,666 --> 00:21:32,666 Grazie. 179 00:21:33,846 --> 00:21:36,046 Provo dei sentimenti per qualcun altro. 180 00:21:38,305 --> 00:21:39,305 Mika? 181 00:21:42,023 --> 00:21:45,624 Ero così spaventato! 182 00:21:45,687 --> 00:21:47,804 Oh, torniamo a casa. 183 00:21:47,930 --> 00:21:49,796 Non abbiamo ancora finito di parlare. 184 00:21:50,359 --> 00:21:51,812 Tada, torniamo indietro. 185 00:21:51,953 --> 00:21:52,953 Andiamo. 186 00:21:55,477 --> 00:21:59,061 Mika, perché hai camminato da solo? quando hai paura del buio? 187 00:22:14,180 --> 00:22:16,833 "A Tatoe, ciao. 188 00:22:17,420 --> 00:22:19,753 Com'è stata l'università che hai visitato? 189 00:22:20,638 --> 00:22:25,694 Tu hai preso un autobus notturno per questo e io lo ero temo che non offrissero la classe economica. 190 00:22:27,907 --> 00:22:30,985 So che mi hai invitato ma... Mi dispiace, ho potuto venire con te. 191 00:22:31,657 --> 00:22:35,071 Anche quando mi sento bene, il mio corpo non reggerà il passo. 192 00:22:37,196 --> 00:22:40,664 Dovrei stare bene se lo prendo lo Shinkansen però. 193 00:22:41,414 --> 00:22:44,367 Non vedo l'ora di camminare con te in giro per le città di Tokyo. 194 00:22:46,945 --> 00:22:50,437 Le notti sono diventate più fredde, quindi per favore non ammalarti. 195 00:22:51,287 --> 00:22:53,435 Adoro quanto sei laborioso. 196 00:22:56,498 --> 00:22:57,498 Miyuki" 197 00:24:18,891 --> 00:24:20,578 Buongiorno 198 00:24:22,999 --> 00:24:23,999 Siediti! 199 00:24:25,718 --> 00:24:27,045 Guarda! 200 00:24:27,968 --> 00:24:29,248 Lo manderò a tuo padre. 201 00:24:30,225 --> 00:24:32,092 Non è possibile che possa mangiarlo tutto. 202 00:24:32,694 --> 00:24:33,725 Ne vuoi un pezzo? 203 00:24:33,733 --> 00:24:34,853 No, grazie. 204 00:24:43,109 --> 00:24:44,804 Ecco. 205 00:24:45,156 --> 00:24:47,132 Puoi scrivere qualcosa? 206 00:25:03,534 --> 00:25:04,534 Fatto. 207 00:25:06,292 --> 00:25:07,737 Solo quello? 208 00:25:11,237 --> 00:25:13,666 Non mi piace il suo odore! 209 00:25:22,704 --> 00:25:26,086 Abbiamo la stessa forma delle unghie! 210 00:25:26,946 --> 00:25:27,946 Guarda! 211 00:25:30,412 --> 00:25:31,412 Sì. 212 00:25:42,902 --> 00:25:44,550 Riuniamoci! 213 00:25:44,636 --> 00:25:46,034 Dov'è Shindo? 214 00:25:46,097 --> 00:25:47,417 Non lo so. 215 00:25:47,472 --> 00:25:48,917 Dov'è Shindo? 216 00:25:49,269 --> 00:25:51,776 Miyuki se ne andò. 217 00:25:52,003 --> 00:25:52,784 Perché? 218 00:25:52,855 --> 00:25:57,180 Non lo so. A quanto pare ha deciso di smettere. 219 00:25:57,688 --> 00:25:59,288 Venite tutti qui. 220 00:25:59,688 --> 00:26:01,180 È diabetica, vero? 221 00:26:01,196 --> 00:26:04,140 Non è così sovrappeso o altro... 222 00:26:04,774 --> 00:26:06,454 Sei amico di lei? 223 00:26:06,721 --> 00:26:08,271 Non proprio. 224 00:26:08,326 --> 00:26:09,740 Infatti, NO. 225 00:28:27,786 --> 00:28:28,786 Grazie. 226 00:28:52,945 --> 00:28:53,694 Qui. 227 00:28:53,772 --> 00:28:54,772 Grazie. 228 00:28:55,523 --> 00:28:56,616 Qui. 229 00:29:07,536 --> 00:29:08,576 Quello è tuo. 230 00:29:08,591 --> 00:29:09,879 Grazie. 231 00:29:10,458 --> 00:29:12,846 Ah, hai capito? 232 00:29:13,080 --> 00:29:14,455 Sì, più o meno. 233 00:29:14,635 --> 00:29:17,643 Potresti spiegarmelo? Quando hai tempo. 234 00:29:18,463 --> 00:29:19,463 Sì, certo. 235 00:29:20,164 --> 00:29:21,164 Grazie. 236 00:29:27,148 --> 00:29:29,554 L'ho capito fino a quel momento. 237 00:29:29,742 --> 00:29:31,796 Giusto, allora... 238 00:29:31,883 --> 00:29:34,749 Tu attribuisci il valore del peccato a questa formula. 239 00:29:34,781 --> 00:29:36,601 Oh, questa formula! 240 00:29:36,648 --> 00:29:40,007 Fino a questo punto, abbiamo bisogno del valore del coseno, 241 00:29:40,484 --> 00:29:42,890 ma poiché questo ha una condizione 242 00:29:42,906 --> 00:29:44,710 la risposta sarà 25/7. 243 00:29:44,742 --> 00:29:46,742 Così è stato. 244 00:29:46,750 --> 00:29:47,750 SÌ. 245 00:29:49,402 --> 00:29:52,458 Quell'insegnante rende sempre le cose complicate la seconda domanda dell'ultima, vero? 246 00:29:52,482 --> 00:29:53,856 Ho pensato la stessa cosa. 247 00:29:53,896 --> 00:29:55,576 Hanno una mente contorta. 248 00:29:56,294 --> 00:29:57,294 Sì. 249 00:29:57,427 --> 00:30:00,825 Ma ho la sensazione che in realtà non lo facciano. 250 00:30:03,532 --> 00:30:04,732 L'hai capito? 251 00:30:05,860 --> 00:30:07,969 Sì, grazie. 252 00:31:21,466 --> 00:31:22,466 Ai... 253 00:31:23,169 --> 00:31:24,769 Ti piace qualcuno? 254 00:31:25,263 --> 00:31:27,622 Che cosa? Io non! 255 00:31:27,880 --> 00:31:28,880 Perché? 256 00:31:30,427 --> 00:31:31,427 Niente... 257 00:31:35,611 --> 00:31:37,376 Se lo fai, dimmelo! 258 00:31:38,861 --> 00:31:41,064 Certo che lo farei! 259 00:33:21,293 --> 00:33:23,958 "A Tatoe, ciao. 260 00:33:24,560 --> 00:33:28,856 È passato un mese. Come ti trovi a scuola? 261 00:33:29,388 --> 00:33:31,521 Siamo nella stessa classe, però. 262 00:33:33,057 --> 00:33:35,229 Dal momento che non possiamo parlare gli uni gli altri a scuola, 263 00:33:35,260 --> 00:33:38,332 Ho scritto questa lettera con la penna che ho ricevuto da te. 264 00:33:40,604 --> 00:33:44,744 Mi piace molto l'aspetto dell'inchiostro. 265 00:33:46,523 --> 00:33:50,828 Verrò presto a mettere la lettera nel tuo armadietto. 266 00:33:51,625 --> 00:33:54,761 Sono davvero felice che tu sembri così ho scelto un hobby! 267 00:33:55,281 --> 00:33:57,046 Ti scriverò ancora. 268 00:33:58,242 --> 00:33:59,242 Miyuki." 269 00:35:20,009 --> 00:35:21,009 Miyuki! 270 00:35:27,704 --> 00:35:29,500 Quale è buono? 271 00:35:31,061 --> 00:35:31,677 Cosa? 272 00:35:31,717 --> 00:35:32,904 Quello ancora in corso 273 00:35:33,139 --> 00:35:34,579 C'è qualcosa di buono? 274 00:35:36,178 --> 00:35:37,178 Sì. 275 00:35:37,350 --> 00:35:40,365 Chainsaw Man è davvero interessante 276 00:35:41,022 --> 00:35:42,702 Soprattutto quel demone... 277 00:35:44,975 --> 00:35:46,775 Forse non capisci. 278 00:35:47,061 --> 00:35:48,326 Davvero... 279 00:35:49,897 --> 00:35:52,529 Ti senti meglio? 280 00:35:53,209 --> 00:35:54,974 Sì, non preoccuparti. 281 00:35:55,233 --> 00:35:57,633 Hai abbandonato le attività del club, però? 282 00:35:58,504 --> 00:36:00,745 Anche se finalmente potevo unirmi. 283 00:36:01,371 --> 00:36:03,171 Qualcosa si è intromesso.. 284 00:36:03,949 --> 00:36:06,175 Non preoccuparti, fai solo l'iniezione di insulina. 285 00:36:06,746 --> 00:36:09,113 Lo facevi dentro davanti a noi, vero? 286 00:36:10,712 --> 00:36:14,321 Sembra che io sia una persona sospettosa. 287 00:36:15,438 --> 00:36:18,462 Il diabete non c'entra nulla con le abitudini alimentari, giusto? 288 00:36:18,611 --> 00:36:20,485 Lo sai? 289 00:36:22,670 --> 00:36:24,615 Anche alcuni miei parenti ce l'hanno. 290 00:36:31,530 --> 00:36:32,530 Ehi... 291 00:36:33,327 --> 00:36:34,889 Come ci si sente? 292 00:36:35,608 --> 00:36:36,933 Mi piacerebbe provare un giorno. 293 00:36:38,996 --> 00:36:39,996 Perché? 294 00:36:40,832 --> 00:36:42,058 Sono solo curioso. 295 00:36:42,582 --> 00:36:43,582 NO? 296 00:36:44,738 --> 00:36:46,258 Non è quello ma.. 297 00:36:47,168 --> 00:36:49,277 Sei sano, quindi perché... 298 00:36:49,989 --> 00:36:51,349 Sono solo curioso! 299 00:36:51,353 --> 00:36:52,393 Fa male? 300 00:36:53,791 --> 00:36:55,524 Non fa così male. 301 00:37:00,236 --> 00:37:01,676 Hai pranzato? 302 00:37:01,751 --> 00:37:02,751 Sì. 303 00:37:03,741 --> 00:37:04,741 Va bene. 304 00:37:08,022 --> 00:37:10,545 Ti darò la dose più bassa. 305 00:37:11,218 --> 00:37:12,748 Va bene iniettarlo ovunque? 306 00:37:16,090 --> 00:37:19,035 Intorno all'ombelico. 307 00:37:25,559 --> 00:37:27,441 Continuare. 308 00:37:29,228 --> 00:37:31,095 Premi il pulsante. 309 00:37:35,049 --> 00:37:38,259 Proprio così. 310 00:37:44,984 --> 00:37:46,264 Come ti senti? 311 00:37:46,968 --> 00:37:48,350 Beh... 312 00:37:48,632 --> 00:37:50,319 Mi sento pieno. 313 00:37:50,538 --> 00:37:53,436 Che cosa? Non è quel tipo di medicina! 314 00:37:54,101 --> 00:37:57,301 Potrei premere il pulsante senza avere troppa paura. 315 00:37:58,075 --> 00:38:01,770 Per te dev'essere come bere acqua. 316 00:38:02,528 --> 00:38:04,957 Sì, una specie di... 317 00:38:07,067 --> 00:38:09,213 Dimmi il tuo ID LINEA! 318 00:38:09,651 --> 00:38:11,298 SÌ. 319 00:38:24,815 --> 00:38:25,744 Come funziona? 320 00:38:25,784 --> 00:38:27,064 Non lo sai?! 321 00:38:28,385 --> 00:38:29,385 Qui. 322 00:38:36,976 --> 00:38:39,273 La gente di solito non compra l'opuscolo del film! 323 00:38:39,398 --> 00:38:40,359 Che cosa? 324 00:38:40,390 --> 00:38:42,116 La maggior parte delle volte li compro sempre. 325 00:38:42,156 --> 00:38:43,734 Non che vada spesso al cinema, però. 326 00:38:43,758 --> 00:38:45,438 Leggi quella cosa? 327 00:38:45,484 --> 00:38:47,164 Una volta finito il film. 328 00:38:47,425 --> 00:38:48,425 E' qui? 329 00:39:04,483 --> 00:39:06,647 Sei carino. 330 00:39:06,944 --> 00:39:09,381 Cosa... non sono affatto carino. 331 00:39:09,436 --> 00:39:12,712 Se fosse così non avresti ricevuto quell'offerta di far parte del gruppo. 332 00:39:12,744 --> 00:39:14,017 Assolutamente no... 333 00:39:14,244 --> 00:39:16,150 Sei molto più carino. 334 00:39:18,197 --> 00:39:20,103 Hai un fidanzato? 335 00:39:22,650 --> 00:39:24,369 Ne hai uno, vero? 336 00:39:24,416 --> 00:39:25,416 Dimmi. 337 00:39:27,436 --> 00:39:28,556 E tu? 338 00:39:28,709 --> 00:39:29,310 Io non. 339 00:39:29,381 --> 00:39:30,443 Veramente? 340 00:39:30,615 --> 00:39:33,015 Sei super popolare quindi ho pensato... 341 00:39:33,037 --> 00:39:35,584 Basta parlare di me. 342 00:39:36,069 --> 00:39:38,402 Con che tipo di persona esci? 343 00:39:44,097 --> 00:39:45,245 Qualcuno della scuola. 344 00:39:45,761 --> 00:39:47,495 Veramente? Chi? 345 00:39:49,269 --> 00:39:51,850 Tatoe Nishimura. 346 00:39:57,014 --> 00:39:58,326 C'è qualcosa che non va? 347 00:39:58,686 --> 00:40:02,217 Nishimura? Dalla nostra classe? 348 00:40:02,311 --> 00:40:04,470 Sì, lo so... 349 00:40:41,200 --> 00:40:42,187 Ne hai trovato uno? 350 00:40:42,196 --> 00:40:44,148 Non ancora. 351 00:40:49,461 --> 00:40:51,351 Sei così bravo a cantare. 352 00:40:51,368 --> 00:40:52,406 Lo pensi? 353 00:40:53,422 --> 00:40:56,381 È la prima volta che vado al karaoke con qualcun altro che non sia la mia famiglia. 354 00:40:56,397 --> 00:40:57,772 Sul serio? 355 00:40:57,796 --> 00:40:58,796 Sì. 356 00:40:59,983 --> 00:41:02,783 Però non conosco davvero le canzoni di oggi. 357 00:41:04,054 --> 00:41:07,163 Judy e Mary? Mi piacciono! 358 00:41:07,635 --> 00:41:08,635 Veramente?! 359 00:41:08,869 --> 00:41:10,330 COSÌ... 360 00:42:31,168 --> 00:42:32,848 Ehi, riguardo Nishimura... 361 00:42:32,902 --> 00:42:35,097 Siamo stati nella stessa cosa lezione fin dal nostro primo anno. 362 00:42:35,637 --> 00:42:37,370 uscivate insieme allora? 363 00:42:38,316 --> 00:42:39,855 Lo riporterai indietro? 364 00:42:39,895 --> 00:42:41,832 Ovviamente! 365 00:42:45,512 --> 00:42:47,371 Frequentavamo la stessa scuola. 366 00:42:47,481 --> 00:42:48,769 Fin dalla prima media.. 367 00:42:48,817 --> 00:42:50,883 Davvero! È passato un po' di tempo allora! 368 00:42:51,324 --> 00:42:52,884 Nessuno lo ha scoperto. 369 00:42:54,072 --> 00:42:56,962 Non parliamo a scuola, quindi. 370 00:42:57,298 --> 00:42:59,806 Nemmeno noi usciamo davvero... 371 00:43:01,470 --> 00:43:02,470 Perché? 372 00:43:05,239 --> 00:43:08,139 I genitori di Tatoe no mi piace davvero l'idea... 373 00:43:08,733 --> 00:43:09,773 I tuoi genitori? 374 00:43:09,913 --> 00:43:12,014 No, quello di Tatoe. 375 00:43:13,054 --> 00:43:14,054 Perché? 376 00:43:21,762 --> 00:43:23,176 vedo... 377 00:43:24,692 --> 00:43:28,090 Scommetto che fate cose sporche insieme. 378 00:43:28,661 --> 00:43:30,691 Noi no! 379 00:43:31,408 --> 00:43:33,744 Nemmeno battute sporche?! Ne sono sicuro! 380 00:43:33,861 --> 00:43:34,861 Noi no! 381 00:43:34,877 --> 00:43:35,877 Sul serio?! 382 00:43:35,932 --> 00:43:37,783 E' la verità! 383 00:43:37,822 --> 00:43:39,783 Possiamo cambiare argomento? 384 00:43:55,015 --> 00:43:58,259 Dimmi, quanto sei andato lontano? 385 00:43:58,815 --> 00:43:59,815 Niente... 386 00:44:00,135 --> 00:44:01,838 Nemmeno un bacio? 387 00:44:01,862 --> 00:44:05,111 Però ci tenevamo per mano per strada. 388 00:44:06,182 --> 00:44:08,982 Cavolo, non ti piacciono quel genere di cose? 389 00:44:09,700 --> 00:44:10,700 Beh... 390 00:44:11,200 --> 00:44:13,387 lo faccio ma.. 391 00:44:13,918 --> 00:44:16,332 Tatoe non farà nulla. 392 00:44:17,528 --> 00:44:18,832 Vabbè... 393 00:44:20,114 --> 00:44:21,634 Lui si prende cura di te. 394 00:44:26,349 --> 00:44:29,154 Se non hai mai baciato Nishimura... 395 00:44:29,178 --> 00:44:31,311 Allora è stato il tuo primo bacio? 396 00:44:32,131 --> 00:44:36,572 Oh quello... Sì, lo era. 397 00:44:53,273 --> 00:44:54,953 Dovremmo farlo correttamente? 398 00:44:57,328 --> 00:44:58,328 Che cosa? 399 00:45:19,346 --> 00:45:20,346 Ciao? 400 00:45:21,839 --> 00:45:22,839 Sì... 401 00:45:24,424 --> 00:45:26,682 Va tutto bene, grazie. 402 00:45:32,227 --> 00:45:34,382 Vado da questa parte. 403 00:45:34,953 --> 00:45:36,859 Grazie per oggi. 404 00:46:10,016 --> 00:46:13,047 Ci sono alcuni cali nel punteggio di credito.. 405 00:46:13,305 --> 00:46:16,205 Ma comunque sicuro per ricevere raccomandazione. 406 00:46:16,219 --> 00:46:17,219 Oh... 407 00:46:17,227 --> 00:46:20,359 Si è anche offerta volontaria per essere una membro del comitato del festival, 408 00:46:20,422 --> 00:46:22,889 E fa molto anche per la classe. 409 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 È così? 410 00:46:25,115 --> 00:46:27,318 Sembra che stia prendendo le cose sul serio. 411 00:46:27,389 --> 00:46:30,161 In generale, penso che lei dovrebbe puntare a un accordo migliore. 412 00:46:30,185 --> 00:46:31,990 Va bene. 413 00:46:32,014 --> 00:46:34,577 Sarebbe preoccupante se non potessi seguire dopo l'adesione. 414 00:46:34,623 --> 00:46:36,578 Che ragazza seria! 415 00:46:55,562 --> 00:46:57,829 - Grazie. - Grazie mille. 416 00:47:05,591 --> 00:47:07,692 Piacere di conoscerti. 417 00:47:07,708 --> 00:47:09,184 Ciao. 418 00:47:09,239 --> 00:47:11,528 Ah, ecco! Per te. 419 00:47:13,669 --> 00:47:15,575 Il kamaboko che produco io! 420 00:47:16,591 --> 00:47:17,622 Qui, qui! 421 00:47:17,653 --> 00:47:19,684 Va bene? 422 00:47:19,708 --> 00:47:20,989 SÌ. 423 00:47:21,021 --> 00:47:23,997 Siete molto belli voi due! 424 00:47:25,896 --> 00:47:26,896 Se vuoi scusarmi. 425 00:47:27,268 --> 00:47:28,948 prenderò questi! 426 00:47:31,971 --> 00:47:33,143 Lo conosci? 427 00:47:33,167 --> 00:47:34,167 Io non. 428 00:47:52,430 --> 00:47:54,567 Che ne dici di un ristorante per famiglie? 429 00:47:54,927 --> 00:47:57,871 Bene, tornerò perché Ho dimenticato qualcosa. 430 00:47:58,263 --> 00:47:59,520 Che cosa? 431 00:48:00,685 --> 00:48:02,864 Sarò di sotto! 432 00:48:15,214 --> 00:48:16,268 Grazie mille. 433 00:48:16,293 --> 00:48:19,555 Beh, suonare in giro per Tokyo sta andando bene per essere un'esperienza nel mondo reale per te. 434 00:48:19,586 --> 00:48:20,211 Sì... 435 00:48:20,250 --> 00:48:24,945 Penso che sia un'ottima cosa da lasciare fai quello che vuoi per ora. 436 00:48:25,743 --> 00:48:28,453 Ho molta esperienza giocando anche con me stesso. 437 00:48:29,047 --> 00:48:32,534 Ti avevo detto di stare attento alle ragazze strane. 438 00:48:33,949 --> 00:48:36,581 Se continua così, non ci sarà alcun problema. 439 00:48:36,613 --> 00:48:38,831 Ma sì? 440 00:48:39,308 --> 00:48:41,480 Vuoi vedere tua mamma, vero? 441 00:48:41,933 --> 00:48:46,170 Sembra che lo siano stati in contatto alle mie spalle. 442 00:48:46,241 --> 00:48:48,108 Io non. 443 00:49:06,442 --> 00:49:08,918 Grazie per il tuo lavoro oggi! 444 00:49:09,575 --> 00:49:10,908 Buon lavoro! 445 00:49:11,674 --> 00:49:13,751 Ora che vi siete riuniti qui, 446 00:49:13,783 --> 00:49:16,486 Perché non mettiamo il nostro cuore in una preghiera, 447 00:49:16,549 --> 00:49:19,033 che sia per un esame o per amore 448 00:49:19,064 --> 00:49:20,517 anche per la pace nel mondo! 449 00:49:20,541 --> 00:49:21,892 Va bene! 450 00:49:52,325 --> 00:49:53,325 EHI. 451 00:49:54,419 --> 00:49:55,419 Dire. 452 00:49:55,739 --> 00:49:56,356 Sì? 453 00:49:56,380 --> 00:49:58,504 Possiamo andare a casa? 454 00:49:58,536 --> 00:50:01,325 Ma non hai ancora finito di dipingere. 455 00:50:01,497 --> 00:50:03,791 Nessuno verrà a controllarlo. 456 00:50:03,815 --> 00:50:05,892 Ma l'hai dipinto per intero! 457 00:50:05,963 --> 00:50:07,900 Questo lo farà sembrare come se fosse dello stesso colore. 458 00:50:08,002 --> 00:50:09,978 Perché non possiamo dipingerlo con un colore simile? 459 00:50:10,713 --> 00:50:11,916 Fatto. 460 00:50:12,018 --> 00:50:14,049 Farò il resto. 461 00:50:14,354 --> 00:50:16,286 Andrà bene? 462 00:50:17,826 --> 00:50:19,091 Nishimura.. 463 00:50:20,099 --> 00:50:21,606 Anche tu dovresti tornare a casa. 464 00:50:22,193 --> 00:50:23,435 Beh... 465 00:50:23,443 --> 00:50:25,396 Ti dispiace aiutarmi? 466 00:50:28,739 --> 00:50:29,661 Io non. 467 00:50:29,700 --> 00:50:31,504 Veramente? Grazie. 468 00:50:35,153 --> 00:50:37,090 Ok, allora... Grazie per oggi. 469 00:50:37,700 --> 00:50:39,418 Mi dispiace ma contiamo su di te. 470 00:50:39,552 --> 00:50:40,832 Lasciando a te il resto! 471 00:50:41,528 --> 00:50:42,642 Abbiamo fatto benissimo. 472 00:50:46,955 --> 00:50:49,502 Mi dispiace di averti fatto restare qui. 473 00:50:49,549 --> 00:50:51,963 Non preoccuparti, mi diverto a farlo. 474 00:50:52,190 --> 00:50:54,525 Veramente? Stai solo cercando di essere gentile. 475 00:50:54,635 --> 00:50:56,874 Non lo sono. Continuiamo. 476 00:50:56,906 --> 00:50:57,906 Sì. 477 00:51:12,547 --> 00:51:13,547 Che cosa? 478 00:51:32,818 --> 00:51:35,083 Ah, scusa! 479 00:51:37,973 --> 00:51:38,699 Aspettare! 480 00:51:38,715 --> 00:51:39,715 Andiamo! 481 00:51:40,621 --> 00:51:42,535 Sono scappati! 482 00:51:43,512 --> 00:51:45,254 Attendere prego! 483 00:51:45,559 --> 00:51:47,105 Oh, cavolo! 484 00:51:56,549 --> 00:51:59,439 Lo sai, mi ha detto Miyuki. 485 00:52:01,283 --> 00:52:02,642 Mi scusi? 486 00:52:03,713 --> 00:52:05,041 Non te l'ha detto? 487 00:52:05,979 --> 00:52:09,580 Stiamo andando d'accordo in questi giorni. 488 00:52:11,604 --> 00:52:13,603 È così... 489 00:52:14,963 --> 00:52:17,655 Quando ho saputo che voi due stavate uscendo insieme. 490 00:52:18,445 --> 00:52:20,007 Ero così sorpreso. 491 00:52:25,367 --> 00:52:27,804 Doveva rimanere segreto? 492 00:52:29,434 --> 00:52:31,234 Non è un grosso problema 493 00:52:38,411 --> 00:52:40,825 Quando mi ha detto che eri il suo ragazzo. 494 00:52:41,247 --> 00:52:42,927 Sono rimasto molto sorpreso. 495 00:52:46,130 --> 00:52:50,239 Perché ho sempre provato dei sentimenti per te. 496 00:52:53,724 --> 00:52:57,830 Da quando abbiamo iniziato il liceo ma non sono riuscito a parlarti. 497 00:52:59,143 --> 00:53:02,279 Ero felice di esserlo nella tua stessa classe di nuovo. 498 00:53:17,125 --> 00:53:20,304 Lo so, te l'ho detto prima.. 499 00:53:20,578 --> 00:53:22,716 Lo dirò sicuramente a Miyuki. 500 00:53:23,903 --> 00:53:25,966 Ah, capisco. 501 00:53:51,018 --> 00:53:52,315 Sono così cattivo? 502 00:53:57,948 --> 00:54:00,802 Mi piaci davvero però! 503 00:54:02,404 --> 00:54:05,224 Ho la sensazione che tu stia chiudendo un occhio. 504 00:54:06,615 --> 00:54:07,818 Che cosa? 505 00:54:08,631 --> 00:54:10,216 Scusa. 506 00:54:12,749 --> 00:54:14,834 Mi dispiace, non capisco. 507 00:54:15,928 --> 00:54:18,280 Non so come dirlo a parole... 508 00:54:18,882 --> 00:54:21,225 Sembra che tu stia mentendo. 509 00:54:26,100 --> 00:54:28,569 Che mi piaci?! 510 00:54:29,608 --> 00:54:32,577 Non proprio... riguardo a chi sei. 511 00:54:34,866 --> 00:54:37,939 Alla fine ho raccolto coraggio e tu sei essere cattivo con me?! 512 00:54:38,533 --> 00:54:40,111 Mi dispiace. 513 00:55:02,433 --> 00:55:03,818 Nishimura... 514 00:55:03,842 --> 00:55:06,978 Odi così tanto le persone poiché non li rifiuti. 515 00:55:07,319 --> 00:55:10,365 E nonostante quell'odio, prenditi cura della tua donna. 516 00:55:12,686 --> 00:55:15,740 Capisco perché ti piace Miyuki. 517 00:55:16,113 --> 00:55:19,013 È gentile, fragile e è nel suo mondo. 518 00:55:19,613 --> 00:55:23,737 Fingendo di appartenere allo stesso mondo come lei a trascurarla per un senso di conforto. 519 00:55:24,738 --> 00:55:28,136 Allora perché voi due non lo fate? rannicchiarti nel tuo mondo per sempre? 520 00:56:27,438 --> 00:56:31,515 Per Tatoe, finalmente è di nuovo primavera. 521 00:56:32,430 --> 00:56:37,552 Mi sono preoccupato perché sembrava che lo fossi ho perso peso l'ultima volta. 522 00:56:39,474 --> 00:56:43,607 Dicevi che il successo è l'unico modo per dimostrare che hai ragione. 523 00:56:45,279 --> 00:56:47,604 Supererai sicuramente gli esami. 524 00:56:47,667 --> 00:56:50,995 Il giorno da cui sarai libero tuo padre verrà sicuramente. 525 00:56:52,659 --> 00:56:55,573 So che odi questa città, ma... 526 00:56:56,042 --> 00:56:58,448 Ci sono affezionato. 527 00:57:00,790 --> 00:57:05,906 Ma ti seguirò al più presto mentre decidi di lasciare la città. 528 00:57:08,133 --> 00:57:10,922 Vorrei restare con te per sempre." 529 00:58:01,150 --> 00:58:02,673 Fermare. 530 00:58:05,275 --> 00:58:08,818 Ai, scusa ma dov'è la tua motivazione? 531 00:58:11,389 --> 00:58:12,639 Mi dispiace. 532 00:58:13,960 --> 00:58:16,760 Ti dispiace cambiare posizione con Yukako? 533 00:58:25,043 --> 00:58:26,723 Ricominceremo allora. 534 00:58:37,197 --> 00:58:38,197 Ai. 535 00:58:39,486 --> 00:58:41,235 Sono venuto a trovarti! 536 00:58:41,392 --> 00:58:44,243 Sembri la dea della dolcezza. 537 00:58:44,283 --> 00:58:46,288 Sono ancora le prove, sai? 538 00:58:46,311 --> 00:58:49,584 Sarà affollato durante lo spettacolo inizia, quindi sono arrivato in anticipo. 539 00:58:49,624 --> 00:58:51,413 Ah, sì. 540 00:58:51,827 --> 00:58:54,366 Hai visto il mio messaggio LINE? 541 00:58:54,874 --> 00:58:56,483 Scusa, quale? 542 00:58:56,601 --> 00:58:58,948 Quello che diceva che volevo uscire di nuovo. 543 00:58:59,409 --> 00:59:00,916 Sei occupato? 544 00:59:01,245 --> 00:59:02,948 Sì, quando? 545 00:59:03,636 --> 00:59:04,830 In qualsiasi momento. 546 00:59:05,464 --> 00:59:06,940 Che ne dici di... 547 00:59:07,081 --> 00:59:08,916 Adesso? 548 00:59:10,542 --> 00:59:11,542 Che cosa? 549 00:59:13,184 --> 00:59:14,624 Ok, cominciamo. 550 00:59:48,227 --> 00:59:50,073 Ehi, Kimura Ai! 551 00:59:50,527 --> 00:59:51,237 Che cosa? 552 00:59:51,269 --> 00:59:53,151 Perché me lo chiedi? 553 00:59:55,566 --> 00:59:58,487 Aspetta, aspetta, aspetta! 554 01:00:01,144 --> 01:00:03,121 Qui, per te. 555 01:00:03,348 --> 01:00:04,606 Non lo voglio. 556 01:00:04,653 --> 01:00:06,692 Sei sincero? 557 01:00:09,777 --> 01:00:12,082 A proposito, perché lo fai tu? smetti di venire a scuola? 558 01:00:12,106 --> 01:00:15,228 Non ho motivo di parteciparvi comunque. 559 01:00:15,268 --> 01:00:17,783 - Hai una raccomandazione, vero? - Come fai a sapere? 560 01:00:19,963 --> 01:00:21,267 Dove stai andando? 561 01:00:24,908 --> 01:00:26,806 Stai bene? 562 01:00:29,937 --> 01:00:31,179 Era qualcosa... 563 01:01:03,823 --> 01:01:06,023 Immagino che avessi bisogno di parlarmi? 564 01:01:06,791 --> 01:01:09,702 Non proprio, perché? 565 01:01:10,914 --> 01:01:13,202 Sembravi che avessi qualcosa in mente. 566 01:01:16,258 --> 01:01:17,874 Beh... 567 01:01:18,430 --> 01:01:20,367 Ho una cosa però. 568 01:01:22,700 --> 01:01:26,497 Non voglio che le cose lo facciano essere imbarazzante tra noi... 569 01:01:28,646 --> 01:01:30,512 Potresti saperlo ma. 570 01:01:31,207 --> 01:01:34,877 Da quando sono arrivato in alto scuola, non ho mai avuto amici... 571 01:01:35,745 --> 01:01:39,213 È stato molto bello poterlo fare uscire con te... 572 01:01:39,862 --> 01:01:43,174 Stavo pensando che forse potremmo dimenticarlo... 573 01:01:43,237 --> 01:01:45,440 E tornare ad essere solo amici. 574 01:01:48,617 --> 01:01:49,617 Lasci perdere? 575 01:01:50,797 --> 01:01:53,597 Non voglio davvero sentirlo da te. 576 01:01:55,258 --> 01:01:56,258 Mi dispiace. 577 01:01:57,602 --> 01:02:00,335 Hai idea di quanto mi piaci? 578 01:02:01,474 --> 01:02:02,474 Che cosa? 579 01:02:03,654 --> 01:02:05,349 Pensavo stessi scherzando... 580 01:02:06,552 --> 01:02:07,771 Scherzando?! 581 01:02:08,357 --> 01:02:12,107 Ero tutto disperato e pensavi che fosse uno scherzo? 582 01:02:15,144 --> 01:02:17,151 Cosa ti ha detto Nishimura? 583 01:02:18,534 --> 01:02:19,534 Che cosa? 584 01:02:19,830 --> 01:02:21,682 Ah, scusa... 585 01:02:22,706 --> 01:02:27,672 Non ho detto a Tatoe che ci siamo baciati. 586 01:02:30,204 --> 01:02:31,204 Eh? 587 01:02:32,376 --> 01:02:33,376 mi dispiace... 588 01:02:57,728 --> 01:02:59,259 Ehm... 589 01:03:02,400 --> 01:03:06,303 Vuoi che ti lasci in pace? 590 01:03:08,491 --> 01:03:10,624 Non proprio... 591 01:03:11,116 --> 01:03:15,382 Alla fine siamo diventati amici, quindi non lo faccio voglio davvero perderti adesso... 592 01:03:15,421 --> 01:03:18,288 Non ti ho mai considerato mio amico però. 593 01:03:18,887 --> 01:03:21,020 Perché ho sempre provato dei sentimenti per te. 594 01:03:25,825 --> 01:03:27,567 Ma... 595 01:03:27,934 --> 01:03:29,707 Devi trovarmi disgustoso. 596 01:03:32,619 --> 01:03:35,017 Perché sei una ragazza? Non c'è modo! 597 01:03:35,268 --> 01:03:38,455 Ma a te piacciono solo i ragazzi, vero? 598 01:03:39,588 --> 01:03:42,111 Piuttosto che apprezzare uomini o donne. 599 01:03:42,151 --> 01:03:44,132 Mi innamoro delle persone così come sono. 600 01:03:44,164 --> 01:03:46,230 In termini di fisiologia, però? 601 01:03:47,578 --> 01:03:51,796 Non capisco davvero, ma mi accontento il tempo che abbiamo trascorso insieme, 602 01:03:51,836 --> 01:03:53,874 anche quando non ci tocchiamo... 603 01:03:55,265 --> 01:03:58,337 Tu e Nishimura potreste farlo va bene così, ma... 604 01:03:59,638 --> 01:04:01,122 Sono diverso. 605 01:06:48,764 --> 01:06:51,365 Se vuoi che mi fermi, dillo. 606 01:07:16,322 --> 01:07:17,891 Non preoccuparti. 607 01:07:18,283 --> 01:07:20,540 Anch'io sono stato così per la prima volta. 608 01:07:59,345 --> 01:08:00,345 Miyuki? 609 01:08:02,916 --> 01:08:05,126 Hai qualcuno qui? 610 01:08:07,671 --> 01:08:10,506 SÌ! Un amico! 611 01:08:14,421 --> 01:08:17,014 Non abbiamo mangiato dolci o qualcosa del genere? 612 01:08:33,533 --> 01:08:35,048 Da scuola? 613 01:08:35,330 --> 01:08:37,142 La ragazza con cui sono andato al cinema. 614 01:08:39,908 --> 01:08:42,241 Non avevamo la gelatina al gusto di prugna? 615 01:08:42,908 --> 01:08:45,275 Li hai mangiati tutti! 616 01:08:45,283 --> 01:08:47,225 Non l'ho fatto-! 617 01:08:47,296 --> 01:08:49,155 L'hai fatto! 618 01:08:49,257 --> 01:08:50,436 Quando l'ho fatto? 619 01:08:50,468 --> 01:08:52,366 L'altro ieri... 620 01:08:52,421 --> 01:08:53,733 Oh, li ho mangiati tutti! 621 01:09:19,497 --> 01:09:20,697 È fantastico. 622 01:09:21,200 --> 01:09:24,528 Il modo in cui vai tornerai al ruolo di tua figlia dopo. 623 01:09:25,713 --> 01:09:27,513 È perché amo mia madre. 624 01:09:34,135 --> 01:09:35,815 Posso dormire un po'? 625 01:09:36,549 --> 01:09:37,549 Sicuro. 626 01:09:46,851 --> 01:09:47,851 Assonnato? 627 01:09:48,398 --> 01:09:49,773 SÌ. 628 01:09:50,945 --> 01:09:53,679 Non riesco proprio a dormire la notte in questi giorni. 629 01:10:00,130 --> 01:10:02,930 Cosa farai dopo la laurea? 630 01:10:06,253 --> 01:10:09,807 Credo che proverò a iscrivermi all'università... 631 01:10:10,721 --> 01:10:12,338 Lo stesso. 632 01:10:13,407 --> 01:10:14,407 Sì... 633 01:10:16,260 --> 01:10:21,757 Non sono sicuro di voler continuare ad andare a scuola per altri quattro mesi... 634 01:10:22,656 --> 01:10:23,656 È così? 635 01:10:24,266 --> 01:10:26,666 C'è qualcosa che ti piacerebbe fare? 636 01:10:27,508 --> 01:10:28,836 Non proprio. 637 01:10:31,123 --> 01:10:32,247 Ma... 638 01:10:33,795 --> 01:10:38,591 Vorrei essere utile alle persone. 639 01:10:39,740 --> 01:10:41,340 Cosa stai dicendo? 640 01:10:43,821 --> 01:10:45,813 In quale mese sei nato? 641 01:10:47,876 --> 01:10:48,876 Marzo. 642 01:10:50,243 --> 01:10:51,243 Oh... 643 01:10:51,923 --> 01:10:54,723 Molte persone nate a marzo sono particolari. 644 01:10:56,462 --> 01:11:00,149 Ho la sensazione di essere un amico scuola media che era anch'essa particolare. 645 01:11:09,616 --> 01:11:10,616 Ai... 646 01:11:11,600 --> 01:11:14,811 Sono una persona terribile. 647 01:11:16,288 --> 01:11:17,808 Alle scuole medie... 648 01:11:18,904 --> 01:11:22,074 Il mio livello di zucchero nel sangue non era sceso, anche se ero già a casa. 649 01:11:23,113 --> 01:11:26,457 Ero molto stanco e affamato ma... 650 01:11:27,403 --> 01:11:30,129 Sono andato in bagno per abbassarlo. 651 01:11:33,582 --> 01:11:34,960 E poi.. 652 01:11:35,374 --> 01:11:38,280 Mia mamma ha aperto la porta. 653 01:11:38,679 --> 01:11:45,452 Mi ha chiesto se andava bene fare un bagno con un tale livello di zucchero nel sangue. 654 01:11:47,302 --> 01:11:49,636 Sentendolo, mi sono arrabbiato irragionevolmente. 655 01:11:50,021 --> 01:11:53,060 Quindi sono andato in bagno porta usando tutte le mie forze. 656 01:11:53,482 --> 01:11:55,083 Il vetro si è rotto. 657 01:11:55,099 --> 01:11:57,208 E la mia mano era coperta di sangue. 658 01:11:59,769 --> 01:12:03,721 Mia mamma mi ha portato in ospedale. 659 01:12:03,987 --> 01:12:08,057 Pensavo che mi avrebbero sgridato quando siamo tornati a casa... 660 01:12:09,042 --> 01:12:15,545 Mio padre non ha detto nulla e ripulito il disordine. 661 01:12:16,326 --> 01:12:18,201 Manca un minuto! 662 01:12:19,084 --> 01:12:22,724 In quel momento ho preso una decisione. 663 01:12:23,716 --> 01:12:25,853 Ho deciso di non vivere per me stesso, ma... 664 01:12:26,384 --> 01:12:30,907 Per il bene di qualcuno a cui tenevo. 665 01:12:33,736 --> 01:12:37,598 Ho vissuto troppo per me stesso. 666 01:12:51,374 --> 01:12:53,054 La prova è finita adesso. 667 01:12:57,999 --> 01:13:01,463 Per favore raccogli la risposta lenzuola dal retro. 668 01:13:25,441 --> 01:13:28,016 Riguardo l'ultimo test. 669 01:13:32,118 --> 01:13:34,227 Puoi spiegarlo? 670 01:13:35,251 --> 01:13:37,993 Mi dispiace. 671 01:13:38,587 --> 01:13:42,233 Non sapevo cosa scrivere. 672 01:13:43,194 --> 01:13:46,561 Stavi andando alla grande lo scorso semestre. 673 01:13:47,717 --> 01:13:48,717 Sì... 674 01:13:52,264 --> 01:13:54,386 Ah, Kimura! 675 01:14:10,791 --> 01:14:12,149 Facciamo una foto! 676 01:14:12,900 --> 01:14:14,259 Ma io... 677 01:14:14,376 --> 01:14:16,603 Non sembra così appariscente alla presentazione, 678 01:14:16,642 --> 01:14:18,746 ma comunque, dopo tutto hai vinto un premio. 679 01:14:18,794 --> 01:14:19,794 Qui. 680 01:14:24,544 --> 01:14:26,160 Nishimura, entra! 681 01:14:26,176 --> 01:14:26,910 Là. 682 01:14:26,926 --> 01:14:29,112 Non ho fatto nulla però. 683 01:14:29,137 --> 01:14:32,141 Voi due siete rimasti fino a tardi finiscilo, vero? 684 01:14:32,165 --> 01:14:33,946 Giusto? Allora vai! 685 01:14:35,899 --> 01:14:38,813 Per favore, tienilo insieme. 686 01:14:38,845 --> 01:14:42,204 Va bene? Di' formaggio! 687 01:14:43,735 --> 01:14:45,115 Ancora uno! 688 01:14:45,483 --> 01:14:48,099 Formaggio! 689 01:14:48,647 --> 01:14:50,904 Sembra che tu sia appena arrivato un certificato di matrimonio. 690 01:14:51,733 --> 01:14:54,889 Chiunque di voi può tenere il foglio. 691 01:14:55,037 --> 01:14:58,045 Sembra che sarà così tenuto qui fino alla primavera. 692 01:15:06,582 --> 01:15:08,652 È venuto bene. 693 01:15:09,840 --> 01:15:11,358 Sì. 694 01:15:14,593 --> 01:15:16,545 Lo vuoi? 695 01:15:16,616 --> 01:15:18,428 Inoltre, me ne sono andato a metà. 696 01:15:18,476 --> 01:15:20,609 Se lo vuoi, puoi averlo. 697 01:15:22,015 --> 01:15:25,519 Va bene? Ci hai lavorato molto duramente. 698 01:15:31,777 --> 01:15:33,217 Lo prendo allora. 699 01:15:35,207 --> 01:15:36,569 Lo vuoi? 700 01:15:36,616 --> 01:15:38,600 Sì, come souvenir. 701 01:15:49,919 --> 01:15:51,239 Grazie. 702 01:17:39,362 --> 01:17:41,565 Mi dispiace, non c'è nessuno qui. 703 01:19:03,707 --> 01:19:04,987 Stai bene? 704 01:20:18,168 --> 01:20:19,918 Miyuki? 705 01:20:59,325 --> 01:21:01,246 Che cos'è? 706 01:21:02,278 --> 01:21:04,908 Avevo qualcosa da fare qui. 707 01:21:07,150 --> 01:21:08,350 Lei non verrà. 708 01:21:12,033 --> 01:21:14,700 Sono stato io a mandarti quel messaggio. 709 01:21:17,789 --> 01:21:18,789 Vedo. 710 01:21:26,140 --> 01:21:28,530 Ho fatto sesso con Miyuki, sai? 711 01:21:29,226 --> 01:21:30,226 Due volte. 712 01:21:31,302 --> 01:21:33,106 Era molto presa. 713 01:21:38,810 --> 01:21:40,090 Mi hai sentito? 714 01:21:42,364 --> 01:21:43,791 L'ho fatto. 715 01:21:44,065 --> 01:21:46,478 Pensi che stia mentendo? 716 01:21:47,362 --> 01:21:49,377 No, stai dicendo la verità. 717 01:22:25,646 --> 01:22:27,622 Per favore, sii mio. 718 01:22:33,865 --> 01:22:35,545 Rimettiti i vestiti. 719 01:22:43,870 --> 01:22:45,057 Vai a vestirti. 720 01:23:18,792 --> 01:23:21,354 Odio le persone come te! 721 01:23:22,925 --> 01:23:26,620 Aggressivi, fanno quello che vogliono. 722 01:23:27,417 --> 01:23:30,761 Senza pensarci ferire altre persone. 723 01:23:32,761 --> 01:23:35,112 Rubare quello che vogliono. 724 01:23:43,727 --> 01:23:47,930 Sai almeno come fare? ho sentito quando ho trovato Miyuki? 725 01:23:52,899 --> 01:23:54,261 Lo so! 726 01:23:55,410 --> 01:23:57,410 Perché ti ho sempre osservato! 727 01:23:59,332 --> 01:24:01,207 Odiami quanto vuoi! 728 01:24:01,512 --> 01:24:04,503 Se non puoi essere mio, per favore odiami 729 01:24:06,830 --> 01:24:09,806 Non posso sopportare di essere solo tuo compagno di classe! 730 01:24:12,088 --> 01:24:17,619 I tuoi gesti semplici I preso dalla tranquillità... 731 01:24:18,765 --> 01:24:21,327 e le parole che ci siamo scambiati di tanto in tanto... 732 01:24:21,719 --> 01:24:23,577 Questo non mi soddisferà! 733 01:24:29,609 --> 01:24:31,622 Anche in questo momento, 734 01:24:31,693 --> 01:24:34,044 Sono felice di poter parlare con te. 735 01:24:34,912 --> 01:24:37,622 Sono felice di potermi avvicinare a te. 736 01:24:39,990 --> 01:24:41,107 Lasciami andare. 737 01:24:41,966 --> 01:24:43,791 Non voglio. 738 01:24:43,831 --> 01:24:45,306 Non lo farò! 739 01:24:51,666 --> 01:24:53,650 Per favore, sii mio! 740 01:24:56,931 --> 01:24:59,345 Come potrei essere tuo? 741 01:25:03,142 --> 01:25:04,415 Reggimi. 742 01:25:05,189 --> 01:25:06,431 E baciami. 743 01:25:35,669 --> 01:25:36,669 Soddisfatto? 744 01:25:41,893 --> 01:25:42,893 Sì... 745 01:25:46,268 --> 01:25:48,353 Se lo sei, allora mostramelo. 746 01:25:56,117 --> 01:25:58,358 Che sorriso falso. 747 01:25:59,070 --> 01:26:01,710 Molto più orribile di il tuo solito sorriso finto. 748 01:26:01,750 --> 01:26:03,862 È senza paragoni. 749 01:26:06,198 --> 01:26:07,862 I tuoi occhi sono scuri. 750 01:26:09,120 --> 01:26:11,955 Questo è il sorriso di qualcuno che piacciono solo a se stessi. 751 01:26:13,893 --> 01:26:15,914 Sarebbe carino se per una volta 752 01:26:16,837 --> 01:26:18,704 Per gli altri o per me.. 753 01:26:20,212 --> 01:26:22,414 Potresti essere fedele a te stesso. 754 01:26:45,043 --> 01:26:46,933 Quando mi sono svegliato la mattina... 755 01:26:47,363 --> 01:26:52,831 Anche se questa non è la stagione, c'era una zanzara nella mia stanza. 756 01:26:54,829 --> 01:26:57,229 Ne ho schiacciato uno tra le mani ma... 757 01:26:58,189 --> 01:27:02,962 La zanzara non ha preso il mio sangue. 758 01:28:11,879 --> 01:28:12,879 Ai... 759 01:28:13,916 --> 01:28:16,681 Com'è andata la giornata? 760 01:28:21,017 --> 01:28:22,377 Dove sei andato? 761 01:28:22,963 --> 01:28:24,454 Cosa hai mangiato? 762 01:28:25,174 --> 01:28:27,054 Con chi hai parlato? 763 01:28:33,531 --> 01:28:39,256 James I era originariamente il re di Scozia. 764 01:28:39,281 --> 01:28:41,762 Tuttavia, ha ereditato il trono d'Inghilterra. 765 01:28:45,872 --> 01:28:49,668 Inghilterra e Scozia. 766 01:28:49,762 --> 01:28:52,429 Queste due regioni sono state riunite. 767 01:28:52,883 --> 01:28:54,437 Tuttavia... 768 01:28:54,453 --> 01:28:55,999 Giacomo I. 769 01:28:59,047 --> 01:29:00,382 Tato! 770 01:29:19,488 --> 01:29:20,761 Grazie. 771 01:29:21,957 --> 01:29:23,480 Inoltre... 772 01:29:24,613 --> 01:29:26,947 Ho portato questo mentre tornavo a casa. 773 01:29:28,191 --> 01:29:30,214 Ma ce ne sono molti. 774 01:29:32,673 --> 01:29:34,353 Forse un po' troppo? 775 01:29:34,455 --> 01:29:37,478 Per favore, dammene due allora. 776 01:29:37,509 --> 01:29:38,509 Sicuro. 777 01:29:40,626 --> 01:29:42,376 Grazie. 778 01:29:46,968 --> 01:29:49,084 Potrei superare il test, quindi. 779 01:29:50,257 --> 01:29:51,428 Quando lo faccio. 780 01:29:51,476 --> 01:29:53,409 Vorrei che tu venissi con me. 781 01:29:55,140 --> 01:29:56,140 SÌ. 782 01:29:58,809 --> 01:30:01,988 Questa fazione realista e parlamentare... 783 01:30:02,013 --> 01:30:06,707 Finalmente scoppiò la rivoluzione puritana a causa di questi due conflitti. 784 01:30:07,817 --> 01:30:12,806 Ma in una parola, erano destinati a esserlo fazioni pur essendo parlamentare. 785 01:30:14,244 --> 01:30:19,150 Penso che potrebbe essere più semplice per te capirlo se la paragoniamo alla dieta giapponese. 786 01:30:20,416 --> 01:30:22,493 Kimura, aspetta! 787 01:30:24,007 --> 01:30:25,007 Kimura! 788 01:30:42,645 --> 01:30:43,926 Di', Ai? 789 01:30:44,356 --> 01:30:45,926 Questo è davvero brutto! 790 01:30:46,692 --> 01:30:48,590 Le persone hanno trovato e stanno spettegolando! 791 01:30:50,619 --> 01:30:51,619 Giusto? 792 01:30:52,822 --> 01:30:54,439 Beh, sì. 793 01:30:56,072 --> 01:30:57,112 Stai bene? 794 01:31:01,416 --> 01:31:02,856 Cosa siete ragazzi? 795 01:31:03,333 --> 01:31:05,294 Datazione? Amici del sesso? 796 01:31:07,216 --> 01:31:09,153 Non capisco nemmeno cosa stai dicendo. 797 01:31:14,224 --> 01:31:15,694 Se fossimo amici del sesso.. 798 01:31:17,475 --> 01:31:19,342 Penseresti che sia stupido? 799 01:31:27,522 --> 01:31:29,121 Non lo farei. 800 01:31:33,036 --> 01:31:34,036 Scusa. 801 01:32:27,977 --> 01:32:29,984 Tatoe ha superato l'esame di ammissione. 802 01:32:31,547 --> 01:32:34,031 È così? 803 01:32:34,172 --> 01:32:35,172 Sì... 804 01:32:36,094 --> 01:32:38,349 Non era una voce in classe? 805 01:32:40,091 --> 01:32:41,325 Non lo so davvero. 806 01:32:42,146 --> 01:32:43,294 vedo... 807 01:32:49,021 --> 01:32:51,541 Stavo pensando di seguirlo lì. 808 01:32:52,987 --> 01:32:55,174 Anche tu hai superato un esame di ammissione? 809 01:32:56,026 --> 01:32:57,026 Non l'ho fatto. 810 01:32:58,081 --> 01:33:02,713 Ne ho superato uno qui ma, ho solo preso l'esame per conto dei miei genitori. 811 01:33:06,313 --> 01:33:12,867 Gli ho sempre promesso che lo avrei seguito come non appena sarà finalmente libero da qui. 812 01:33:17,529 --> 01:33:20,872 Qual è il tuo piano lì? Preparazione per l'esame di ammissione l'anno prossimo? 813 01:33:22,014 --> 01:33:25,974 E se ne trovasse un altro? ragazza, cosa farai? 814 01:33:27,428 --> 01:33:29,544 Troverò un lavoro che posso fare. 815 01:33:31,394 --> 01:33:32,434 Se un giorno... 816 01:33:32,769 --> 01:33:35,276 Tatoe non incontra mai qualcun altro... 817 01:33:35,730 --> 01:33:37,250 Lo capirei. 818 01:33:45,962 --> 01:33:47,446 Che bella ragazza. 819 01:33:56,751 --> 01:33:58,352 Ai, aspetta! 820 01:34:00,110 --> 01:34:01,391 Aspettare! 821 01:34:05,657 --> 01:34:06,868 Che cosa? 822 01:34:07,563 --> 01:34:09,008 Parliamo? 823 01:34:10,030 --> 01:34:12,443 Va tutto bene, dimenticati di me. 824 01:34:13,412 --> 01:34:15,185 Non potrei assolutamente farlo. 825 01:34:18,373 --> 01:34:19,560 Oltretutto.. 826 01:34:19,866 --> 01:34:23,050 Voglio parlare di te con Tatoe! 827 01:34:23,863 --> 01:34:25,496 Perché dovresti farlo? 828 01:34:25,535 --> 01:34:27,949 Va tutto bene, era solo un gioco. 829 01:34:32,418 --> 01:34:34,090 Non lo era! 830 01:35:07,010 --> 01:35:09,377 Sai, provavo dei sentimenti per Nishimura. 831 01:35:12,745 --> 01:35:13,745 Che cosa? 832 01:35:15,539 --> 01:35:17,265 Provavo dei sentimenti per Nishimura. 833 01:35:18,976 --> 01:35:22,062 Sono entrato in classe e leggere le tue lettere... 834 01:35:22,469 --> 01:35:24,593 Ho scoperto della tua relazione. 835 01:35:25,109 --> 01:35:27,043 Questo è il motivo per cui mi sono avvicinato a te. 836 01:35:30,263 --> 01:35:34,817 Nishimura mi ha rifiutato quando gliel'ho confessato. 837 01:35:39,638 --> 01:35:41,487 Mi dispiace di essere stato una stronza con te. 838 01:35:42,510 --> 01:35:45,354 Quindi non devi dirglielo. 839 01:35:45,745 --> 01:35:47,783 Se lo sapesse, gli avrebbe fatto solo male. 840 01:35:48,370 --> 01:35:53,127 Sei una ragazza così carina, troverai sicuramente degli amici a Tokyo. 841 01:35:54,797 --> 01:35:57,765 So che potrebbe essere difficile le tue condizioni di salute ma... 842 01:35:57,797 --> 01:35:59,703 Per favore, stai al sicuro. 843 01:36:07,883 --> 01:36:09,797 Sei spaventoso. 844 01:36:11,438 --> 01:36:12,820 Lo so. 845 01:36:12,860 --> 01:36:13,860 Scusa. 846 01:36:14,391 --> 01:36:16,086 Non intendevo questo in questo modo. 847 01:36:17,289 --> 01:36:19,390 Tutta quella faccenda era una bugia.. 848 01:36:20,779 --> 01:36:24,036 Sul fatto che Nishimura ti piaccia? 849 01:36:24,967 --> 01:36:26,380 Non quello... 850 01:36:27,951 --> 01:36:30,521 Non hai riflettuto su qualcosa, vero? 851 01:36:31,451 --> 01:36:34,440 Che cosa? Certo che l'ho fatto! 852 01:36:34,878 --> 01:36:36,432 Non l'hai fatto. 853 01:36:37,331 --> 01:36:38,698 Perché? 854 01:36:40,128 --> 01:36:41,737 Il modo in cui mi guardi. 855 01:36:43,175 --> 01:36:45,042 Quello sguardo scuro e profondo. 856 01:37:36,524 --> 01:37:38,670 Papà darà una festa stasera. 857 01:37:38,748 --> 01:37:40,357 Ma stiamo mangiando una pentola calda... 858 01:37:40,412 --> 01:37:43,622 Lo so, vero? Se solo me lo avesse detto prima... 859 01:37:43,647 --> 01:37:45,639 Adoro le pentole calde però. 860 01:37:45,920 --> 01:37:47,607 Carino! 861 01:38:08,470 --> 01:38:12,118 Tatoe ha superato il test d'ingresso per un'università a Tokio. 862 01:38:12,509 --> 01:38:15,696 Veramente? Che bella cosa da sentire! 863 01:38:16,236 --> 01:38:17,598 Quindi... 864 01:38:17,679 --> 01:38:20,319 Stavo pensando di seguirlo lì. 865 01:38:24,234 --> 01:38:26,632 Ne parliamo quando torna papà. 866 01:38:33,708 --> 01:38:36,184 Hai ancora molta strada da fare. 867 01:38:36,747 --> 01:38:38,817 Ma signore... 868 01:38:39,622 --> 01:38:42,200 Una volta che un fallimento è sempre un fallimento. 869 01:38:50,143 --> 01:38:52,815 Uscendo dall'aula metà di una lezione. 870 01:38:52,839 --> 01:38:55,039 Tutti intorno a te sono sorpresi. 871 01:38:55,639 --> 01:38:58,771 Pensi solo a te stesso! 872 01:39:02,646 --> 01:39:03,568 Kimura! 873 01:39:03,600 --> 01:39:04,600 EHI! 874 01:39:08,437 --> 01:39:09,741 Kimura! 875 01:39:14,031 --> 01:39:15,772 Là! 876 01:39:17,351 --> 01:39:18,451 Ai? 877 01:39:18,476 --> 01:39:19,756 Cosa sta succedendo? 878 01:40:18,104 --> 01:40:19,837 Lasciami andare! Ho fretta. 879 01:40:20,885 --> 01:40:22,416 Dove stai andando? 880 01:40:24,518 --> 01:40:27,462 Stanno succedendo alcune cose a casa di Tatoe.. 881 01:40:28,234 --> 01:40:30,117 La sua casa? Quello che è successo? 882 01:40:30,648 --> 01:40:33,374 Penso che suo padre l'abbia trovato fuori su tutto. 883 01:40:33,836 --> 01:40:35,265 Come? 884 01:40:36,086 --> 01:40:38,152 Prenderai questo autobus? 885 01:40:42,044 --> 01:40:44,161 Posso venire con te? 886 01:41:01,472 --> 01:41:04,846 La prossima fermata è Ishigaki. 887 01:41:12,125 --> 01:41:13,125 Ai... 888 01:41:13,610 --> 01:41:15,410 Perché vieni con me? 889 01:42:23,259 --> 01:42:24,939 Siete amici di Tatoe? 890 01:42:37,366 --> 01:42:38,972 Per favore, entra! 891 01:42:39,496 --> 01:42:40,152 Scusami 892 01:42:40,168 --> 01:42:41,878 Qui, qui! 893 01:42:42,285 --> 01:42:43,777 Fa freddo fuori, vero? 894 01:42:44,371 --> 01:42:45,081 Scusa- 895 01:42:45,113 --> 01:42:47,027 Puoi entrare! 896 01:43:11,069 --> 01:43:12,311 Mi dispiace. 897 01:43:12,553 --> 01:43:15,342 Di solito non è così complicato. 898 01:43:40,212 --> 01:43:41,212 Tato... 899 01:43:52,515 --> 01:43:53,515 Accomodatevi! 900 01:43:54,897 --> 01:43:57,681 Ecco, siediti! 901 01:44:09,384 --> 01:44:12,274 Per favore, lascia che Tatoe esca di casa. 902 01:44:17,595 --> 01:44:18,907 Tato... 903 01:44:20,585 --> 01:44:23,385 Quanto sei intelligente ad aver superato quell'esame. 904 01:44:26,272 --> 01:44:27,787 Sei proprio come tua madre. 905 01:44:27,827 --> 01:44:30,427 Non il coltello più affilato nel cassetto... 906 01:44:32,530 --> 01:44:34,464 Dev'essere stata dura. 907 01:44:37,582 --> 01:44:38,582 Ma sì? 908 01:44:41,621 --> 01:44:45,996 Non capisci nulla della vita. 909 01:44:51,962 --> 01:44:54,296 Ecco perché non ti lascio andare. 910 01:45:02,390 --> 01:45:04,194 Per favore, prova questi! 911 01:45:04,671 --> 01:45:06,342 Qui, qui! 912 01:45:21,067 --> 01:45:22,267 Morbido, non è vero? 913 01:45:23,692 --> 01:45:29,017 La texture è la cosa più importante da realizzare kamaboko buono. 914 01:45:33,408 --> 01:45:35,845 Dimmi, quale è? 915 01:45:39,742 --> 01:45:40,742 Quale? 916 01:45:44,507 --> 01:45:47,241 Quella ragazza che ti ha scritto le lettere. 917 01:45:50,179 --> 01:45:53,684 E pensare che l'hai fatto di nascosto... Disgustoso. 918 01:45:58,200 --> 01:45:59,832 Tato! 919 01:46:16,408 --> 01:46:20,684 Voi due siete pietosi. 920 01:46:28,388 --> 01:46:30,321 Ehi, guardami! 921 01:46:48,157 --> 01:46:50,609 Perché siete così stupidi? 922 01:46:52,407 --> 01:46:56,247 Non ha senso studiare tanto allontanati da quel ragazzo. 923 01:46:57,553 --> 01:46:58,388 Ma.. 924 01:46:58,428 --> 01:47:01,948 Pensi davvero che accetterebbe? se mai passassi? 925 01:47:04,053 --> 01:47:05,576 Penso lo stesso. 926 01:47:17,136 --> 01:47:18,776 Tato... 927 01:47:22,743 --> 01:47:26,399 So che ci frequentiamo per molto tempo ma... 928 01:47:27,282 --> 01:47:29,579 C'è sempre stata distanza tra noi. 929 01:47:49,894 --> 01:47:51,449 Che freddo... 930 01:47:53,808 --> 01:47:55,628 Stai bene? 931 01:49:23,525 --> 01:49:24,884 Ne vuoi uno? 932 01:49:26,267 --> 01:49:27,267 SÌ. 933 01:49:56,140 --> 01:49:58,740 Tieni, scrivi qualcosa per tuo padre. 934 01:50:00,059 --> 01:50:01,659 Qual è l'occasione? 935 01:50:01,770 --> 01:50:03,692 Niente di speciale. 936 01:50:20,205 --> 01:50:23,064 Da me hai preso solo la forma delle unghie.. 937 01:50:23,909 --> 01:50:27,656 Potrei riconoscerti anche se il tuo volto è scomparso. 938 01:52:09,389 --> 01:52:17,389 Una volta hai detto che mi piace Miyuki perché condividiamo lo stesso mondo. 939 01:52:20,261 --> 01:52:21,964 L'ho fatto? 940 01:52:22,425 --> 01:52:24,381 Qualche tempo fa, immagino. 941 01:52:25,879 --> 01:52:27,559 Non era quello il motivo. 942 01:52:29,332 --> 01:52:30,372 È così... 943 01:52:32,199 --> 01:52:36,301 Non riesco nemmeno a ricordare. 944 01:52:37,473 --> 01:52:38,473 Tuttavia... 945 01:52:39,041 --> 01:52:42,157 Mi piace perché non è come me. 946 01:52:42,634 --> 01:52:47,626 Stare con lei a volte mi fa pensare che devo condividere la sua sofferenza. 947 01:52:50,103 --> 01:52:53,053 Ma non lo so per certo. 948 01:52:54,530 --> 01:52:57,197 Venire da me per un consiglio d'amore è un po'... 949 01:53:04,288 --> 01:53:09,301 Potrei cavarmi gli occhi per il tuo bene. 950 01:53:10,379 --> 01:53:13,660 S©, per favore resta con me fino a perdere la vista. 951 01:53:17,854 --> 01:53:19,938 Che ne dici di questo? 952 01:53:19,963 --> 01:53:22,830 Ti innamorerai finalmente di me? 953 01:53:31,398 --> 01:53:32,398 Vuole? 954 01:53:36,023 --> 01:53:38,288 Per favore, fermati. 955 01:53:41,281 --> 01:53:42,881 Non lo farai, vero? 956 01:53:44,034 --> 01:53:47,299 Non devi preoccuparti per me allora. 957 01:54:11,100 --> 01:54:15,155 Ecco l'uscita, poi sarai in linea in base alla tua classe. 958 01:54:15,178 --> 01:54:19,233 I superiori verranno da qui, e metti un fiore in tasca. 959 01:54:20,632 --> 01:54:24,160 Verrà assegnato in base alle presenze numero, quindi si prega di mettersi in fila di conseguenza. 960 01:54:24,324 --> 01:54:26,675 Diventerà un gran casino, se abbiamo te tra cui scegliere 961 01:54:26,856 --> 01:54:30,965 da chi vuoi ricevere il fiore. Quello sarà ancora un altro evento che avrai dopo. 962 01:54:31,840 --> 01:54:33,410 Cosa significano quelle facce cupe? 963 01:54:33,457 --> 01:54:35,657 Non che io abbia altra scelta. 964 01:54:38,213 --> 01:54:41,212 Poi entrerai da qui... 965 01:55:36,260 --> 01:55:37,658 "Ciao, 966 01:55:38,307 --> 01:55:42,624 Una volta mi hai detto che le persone nascono a marzo sono spesso particolari. 967 01:55:44,656 --> 01:55:48,929 "Rockstar muore all'età di 27 anni." 968 01:55:49,741 --> 01:55:52,460 In questa classe, dove tutti inconsciamente crede... 969 01:55:52,484 --> 01:55:58,622 moriranno comunque giovani comunque... 970 01:55:59,786 --> 01:56:03,801 Vivrò molto più a lungo di chiunque altro. 971 01:56:17,052 --> 01:56:20,254 Il giorno in cui sono nato, la mia malattia... 972 01:56:21,065 --> 01:56:24,861 Sono entrambi come le rughe bramato sul mio palmo. 973 01:56:26,831 --> 01:56:30,713 Grazie per avermi insegnato come ci si sente a essere toccati. 974 01:56:39,656 --> 01:56:41,632 Ai, che è egoista 975 01:56:41,703 --> 01:56:43,648 e non conosce pazienza... 976 01:56:45,422 --> 01:56:47,208 Se solo potessi essere paziente con me, 977 01:56:48,263 --> 01:56:51,372 Anche se è per rispetto personale... 978 01:56:53,474 --> 01:56:55,154 Anche per una frazione di secondo. 979 01:56:55,927 --> 01:56:58,091 Se questo significa che lo sei aprimi il tuo cuore... 980 01:57:02,690 --> 01:57:07,174 Conserverò quel momento per sempre." 981 01:58:03,118 --> 01:58:05,149 Dormiamo di nuovo insieme?